首页 > 留学知识库

问题: 翻译7

Barely able to stand ,Trippe was helped across the street to a room in a hotel .There ,after bing awake for 201 hours and thirteen minutes,he fell asleep. The doctors predicted he would sleep for twenty or thirty hours . "Peter Trippe slept all right for nine hours and eleven minutes .When he awoke , the first words were ,"I feel fine ."After a medical check , his greatly surprised watchers pronounced him fit .

解答:

Trippe 已经几乎不能站立了。他在别人的帮助下穿过街道进入旅店的一个房间。就在那,经过201小时零30分钟,他终于睡着了。医生们预测他将睡上二三十个小时。Peter Trippe 睡了9个小时零11分钟就恢复了正常。当他醒来的时候,第一句话就是:“我感觉不错。”经过检查,他的观察者很惊讶地宣布他已经恢复正常了。