首页 > 留学知识库

问题: 这句话大家怎么翻译?

说者无心,听者有意~
自己的翻译也可以,想看看~
谢谢~~~

解答:

个人的翻译,呵,

本気でなく言ったが、本気に受け取られる。(虽然不是真心说的,但却被真心的接受了)

(仅代表个人观点)