首页 > 留学知识库

问题: 翻译成英文

但是校园内现有中型超市3家,呈三角形分布,另有若干小卖店零星分布。经过研究和分析,我们发现主要竞争对手是最靠近学生宿舍的“斌鑫超市”,其占据了40%的市场。虽然我们经营的是专营特色糖果的商店,与超市的冲突不算大,但也会受其价格影响。同时,作为初次尝试,我们缺乏的是资金和经验。

解答:

但是校园内现有中型超市3家,呈三角形分布,另有若干小卖店零星分布。经过研究和分析,我们发现主要竞争对手是最靠近学生宿舍的“斌鑫超市”,其占据了40%的市场。虽然我们经营的是专营特色糖果的商店,与超市的冲突不算大,但也会受其价格影响。同时,作为初次尝试,我们缺乏的是资金和经验。
But there're 3 medium-sized supermarkets on campus, which are located in shape of a triangle, as well as some small shops scattered around. After research and analysis, we think our main competitor is the "Binxin" supermarket near the students dormitories, which covers 40% sales of the area. Although we would focus on special candy stores, which shall not be conflicted by supermarkets, we would also be affect by their price. Besides, since this is the first time, what we lack most is financing and experience.