首页 > 留学知识库

问题: 句子问题

봄이 되고, 여름인가
这句对吗?
春天来了,夏天还远吗?
那么되고 是什么?
인가 是什么?

解答:

我理解这是说话者对时间点的含糊判断,能够肯定某事发生在春天以后,但是不是已经到了夏天没有把握。
应该翻成:“春天肯定是到了,也许是夏天的时候”

되고 是到了的意思,也有成了的意思
인가 表示不确定,有疑问。