问题: 英译汉
To discover whether the same rules hold on the Net, Strassberg and his student Stephen Holty crafted fictitious ads and place them on three popular Internet dating bulletin boards. Although the ads described both virtual men and women, only those for the female cyber dates attracted enough responses to permit analysis.
解答:
To discover whether the same rules hold on the Net, Strassberg and his student Stephen Holty crafted fictitious ads and place them on three popular Internet dating bulletin boards. 为了弄清这一规则是否也适用于网上世界,strassberg和他的学生史蒂芬 holty精心制作了虚假的征婚广告,并将它们粘贴到三个人气很旺的网上交友信息栏中。
Although the ads described both virtual men and women, only those for the female cyber dates attracted enough responses to permit analysis. 虽然广告中描述了虚拟的男男女女,但只有那些女性的网上约会广告吸引了相当多的回复足以进行研究分析。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。