首页 > 留学知识库

问题: 翻译

Each ad claimed to be written by a woman between 26 and 28 years old who was easy-going and optimistic, although all used slightly different language. A control ad gave no further details. The other three labeled the woman “very attractive”,“passionate and sensitive”or“financially successful and ambitious”.

解答:

每个广告都声称出自26岁至28岁的容易相处、性格乐观的女性之手,虽然措辞稍有出入。一个有控制欲的广告没有提供更多资料;其他三个广告则(各自)标榜该女子“甚具魅力”、“激情敏感”或者“财力雄厚、雄心勃勃”。