原文是：我眼中的西藏矛盾（转自台湾一位网友）

英文是：FW：My POV of contradictions in Tibet (from a Taiwan Netizen)

见以下网址：http://helenandlancy.spaces.live.com/default.aspx

因为在很多国外的网站上，实在很难向那些真正关心、却又实在不明白背景的老外解释清楚，所以我的想法是，把一些精典的文章翻译成英文，有助于加强外国人对事件更客观、真实的理解和认同。

但本人实在是英文能力有限，所以恳请高手们帮忙润色一下，不胜感激！

我眼中的西藏矛盾（转自台湾一位网友）
What I see is the conflict in Tibet (written by a TaiWanese)

在14个世代的传承中，有好几任達賴喇嘛都是英年早逝，原因很简单，利益斗争，下毒暗杀，这就是为什么清朝朝廷最后給他们定下一个金瓶制度的原因，乾隆实在受不了这帮喇嘛們明爭暗斗的暗杀了。
During fourteen generations of inheritance, some Dalai Lama all died at the younger ages. The reason is very simple. They fight for their own interest and kill each other by poisoning. This is why the government in Qing Dynasty built up a “Golden bottle system”. Qianlong, the king of Qing, can not tolerate the life-and-death fighting.
“Golden bottle system” is such an approach that the names of some candidates are written on a card and then put into the golden bottle. After several violent shaking, a name card is then randomly picked up from this bottle. The person with his name selected, will be announced as the new Dalai Lama.

这里就可以看出这些神权统治者的虛伪，自称“活佛”的人們为了利益勾心斗角，下毒暗杀，使尽卑鄙的手段。
Here we can see how hypocritical these rulers are. These rulers ,Dalai Lama, call themselves “living Buddha” but they use various wicked means to reach their purposes by poisoning and killing others, in order to protect their own interest and benefit.