首页 > 留学知识库

问题: 翻译课文

Father's late again
It's eight-thirty.It's raining outside.Davy is sitting at the table. A beautiful cake with some wine and food is on the table. Today is davy's birthday. "You're four years old,my big boy,'his father says.And he promises to come home early this evening.Davy is so happy.But where is he now?Does he remember his words?
Mom is watching TV."Daddy is coming back soon,'she says,"he must be busy withhis work.'
"Yes.Mom's right.Maybe he is busy working,standing inthe rain,'Davy thinks.
Davy's father is a traffic policeman.He looks quiet smart in his uniform.Davy loves his father very much and he likes his father's uniform too.
It's ten o'clock.Davy is sleeping in his bed.A tall man comes in and kisses his face."I'm sorry,my dear son.I'm late again.'

解答:

爸爸又迟到啦
现在是八点半,外面正下着雨.戴维坐在桌上,桌上放着酒菜及一个精美的蛋糕.今天是戴维的生日.爸爸说:"我的大宝贝,你今天四岁啦!"爸爸保证今天晚上要早些回家,戴维高兴极了.可是他现在在哪呢?他还记得他的诺言吗?
妈妈在看电视,她说:"爸爸很快就会回来了,他肯定是工作太忙啦."
戴维想:"是的,妈妈是对的.也许爸爸现在正忙于工作站在雨里呢."
戴维的爸爸是一位交通警察,他穿制服的样子帅极啦.他非常爱他的爸爸及他的制服.
十点了,戴维正睡在床上,一个高个子的男人走进来亲了下他的脸说:"对不起,亲爱的儿子,我又迟到啦."