首页 > 留学知识库

问题: 请问新浪的域名SINA在日语罗马字里,到底是不是支,那?

请问新浪的域名SINA在日语罗马字里,到底是不是支,那?请告诉我权威的答案,或者告诉我在那里查,谢谢.

解答:

不是。支 那就是China的音译,由于在日语中一直用日文汉字中国(chuggoku)的发音来称呼中国,是有着尊敬的意思的。但后来18世纪开始,日本人瞧不起中国了,就开始按照英文China按照日语罗马字母的发音规则来读就成了支 那。这时,按此读音来指称中国,而不再用日文汉字中国的读音了,这就是我们说支 那是蔑称的原因,其中有很多历史因素。但现在正式场合日文中仍应用汉字来指称。