问题: 请问新浪的域名SINA在日语罗马字里,到底是不是支,那?
请问新浪的域名SINA在日语罗马字里,到底是不是支,那?请告诉我权威的答案,或者告诉我在那里查,谢谢.
解答:
不是。支 那就是China的音译,由于在日语中一直用日文汉字中国(chuggoku)的发音来称呼中国,是有着尊敬的意思的。但后来18世纪开始,日本人瞧不起中国了,就开始按照英文China按照日语罗马字母的发音规则来读就成了支 那。这时,按此读音来指称中国,而不再用日文汉字中国的读音了,这就是我们说支 那是蔑称的原因,其中有很多历史因素。但现在正式场合日文中仍应用汉字来指称。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。