问题: 帮忙翻译一下
1. 여비교통비 명세서 작성시 시내, 시외, 국내 부분의 □에 체크(V)한 후 작성한다. 2. 자가용 이용 출장의 경우 교통비 정산시 영수증을 부착하고 상기 교통비 기재부분을 빠짐없이 기재한다. 1) 출발 ㎞는 출발시 차량 계기판을 근거로 기재하고, 도착 ㎞는 도착지 마다 차량 계기판을 근거로 기재한다.단, 많은 곳을 경유할 경우 최종 도착지의 차량 계기판을 근거로 기재한다. 2) 리터당 유류계산 기준은 주유 영수증의 단가를 적용한다. 3. 시외교통비 정산시 대중교통 경우 영수증을 부착하고 금액은 교통비 소계에 기재한다. 4. 차량별 표준연비 (배기량별 실제 연비표 평균 연비 참조) 5. 활동비를 지급받는 경우 활동비 공제(숙박 출장인 경우) ※ 작성시 주의 사항
▶ 차량의 연비 및 활동비 지급 기준은 반드시 기재한다.(영업사원 : 23일 기준, 월휴무 6일인 경우 : 24일 기준)
解答:
1旅费交通费明细单在 制成时 在市内市外国外 部分的 方框里 打对勾以后制成。2.出差时利用自己的车时 计算交通费时把 结算单 一起 附着,记载内容 不能漏掉上述的 交通费的部分。1) 出发 ㎞以出发时 的表盘为根据记载,到达㎞以 每次到达时的表盘为根据记载。但是,如果经由了许多地方的话,以最终到达时的表盘为根据记载。2) 每升油的计算基准 按照 结算单的 注油的单价计算。3. 计算市外交通费时 使用大众交通的情况 附着上收据 金额计入 交通费小计。4. 按照车辆不同 标准燃费 (按照排气量 实际燃费表 平均燃费 参照)5.受到支付的活动费时扣掉活动费(宿泊 出差的情况) ※ 制成时注意事项
▶ 车辆的燃费和活动费 支付的 基准一定要记载.(营业时间 : 23日为基准, 星期一休息 6日的情况: 24日为基准)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。