问题: 翻译
请翻译两则房价信息:
1、From the low $400,000s
2、From the high $1 millions
请说明一下,最后的s代表什么?(有人认为美元是可数名词,所以要加s变为复数,可哪有直接将s放在数字后面的?)
解答:
1、From the low $400,000s
低的从有四十几万美元起
2、From the high $1 millions
高的从一百多万美元起。
我认为这里的“s”,不是代表复数,而是指数字的区间,就像我们用 1980s 代表上个世纪80年代一样吧。
谢谢 "Not For Fun" 和 西门侠!兼向大师们学习。谢谢指教!
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。