首页 > 留学知识库

问题: 请教

小事不做怎能做大事,一室不扫何以扫天下是谁说过的一句话,用英文怎样说!急用!谢谢!

解答:

这个故事最初出自《后汉·陈王列传》,原文如下:
陈蕃字仲举,汝南平舆人也。祖河东太守。蕃年十年,尝闲处一室,而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰:“孺子何不洒埽以待宾客?”蕃曰:“大丈夫处世,当埽除天下,安事一室乎!”勤知其有清世志,甚奇之。
原文中并无“一屋不扫,何以扫天下?”的文句,可见这句话是后人篡入的,而古代史籍中用“奇之”表现一个人对另一个人的感觉,一般都是褒扬的意思,可见蒋勤对不扫屋的陈蕃,是觉得这小子志向高远,持正面态度。所以陈蕃就更没理由改变其作风了,不扫地是必然的



参考:Baidu