问题: 雅思口语topic回答
我最近在整理雅思的口语题,自己写了一个中文回答,可是英语水平有限,请高人指点,用比较口语化的方式翻译下面这段回答,非常感谢!
“在我看来,音乐是这个世界上非常美好的事物之一,就像掌管它的缪斯女神本身一样美好。从古到今,有很多精彩的音乐作品,就我而言,我比较喜欢流行音乐。特别是一首歌,名字叫做“如果爱”‘ perhaps love’。这首歌挽救了我的爱情!这首歌是张学友,英文名叫Jacky,演唱的,他是香港歌坛最走红的歌星之一,有“歌神”的美誉。“如果爱”这首歌是2005推出的,当时我和我的男友的感情出了很大的问题,我们的家庭也很反对我们在一起,我们被迫第一次谈到了分手的话题。而我们谈恋爱已经5年了,你知道,五年可不是一个很短的时间,而且我们还是彼此的初恋情人。在这种情况下,我想到了逃避,没有告诉任何人,我逃到了云南丽江。一个温暖的冬天的午后,我在一个咖啡吧里发呆,突然听到这首歌,其中有句这样唱到“如果这就是爱,再转身就该勇敢留下来,就算受伤, 就算流泪,都是生命里温柔灌溉•••”我听着听着就哭了,它让我明白了爱的真谛。于是当天我就离开了丽江,回到了合肥,和我的男朋友重新开始,我们的感情非常甜蜜,今年我生日的时候我们就要结婚了。所以这首歌对我的人生影响很大,是我最喜欢的一首歌。
解答:
According to me,music is one of the best thing ever in the world, just like the Goddess Muse who take control of it. There are lots of excellent music pieces in all ages. I prefer pop music in my individual opinion. There's a song called "Perhaps love" really impressed me.It could be say that the song had brought my love back! The singer of it has got a fame of "God of song" and is one of the most famous stars in hongkong whose name is Jacky.Perhaps love was published in 2005 while the relationship between me and my boyfriend has been surffering a serious problem and the families of both of us were against that.We had to face the thuth about break up.
But we have been kept our relationship for 5 yrs,you know ,it's not a short period,and we are the first lover of each other. I thought of aviod in that circumstance, I went to Lijiang without informing anyone.
One afternoon in a warm winter, I was sitting and daydreaming in a bar, on a sudden, the song Perhaps love came into my ears: "If this is love, be brave to stay when turning back,no matter hurt ,no matter cry, consider it a sweet drink in your life",I then started to cry,the song taught me the essence of love. So I left Lijiang back to Hefei that day and re-built our relationship,well, we are really sweet now as a result. And we are getting married in my birthday this year. So this song has a significant meaning in my life and it's my favourite song.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。